Праздники и традиции во Франции

В этой статье речь пойдет о том, как французы проводят свои любимые праздники: от Нового года до дня взятия Бастилии, от дня Рождения до дня Матери. Вы узнаете какие подарки лучше подарить, а что дарить не стоит своим французским друзьям в праздничный день…

Несмотря на то, что во Франции церковь отделена от государства, многие праздничные и выходные дни (дни, когда официально разрешено не работать) связаны с католичеством. Сегодня люди менее религиозны и иногда молодежь не знает происхождение некоторых традиций.

Этот маленький мальчик празднует свой день рождения.  Члены семьи, которые не смогли присутствовать на празднике, пришлют ему открытки и подарки. (Во Франции никогда не дарят открытки в руки, с подарками или без них. Их посылают только в том случае, если нет возможности лично поздравить именинника с праздником.)

Когда ребенок теряет первый зубик, он кладет его под подушку, чтобы маленькая мышка принесла ему конфет или немного денег.

 1-го января отмечают Новый год. Люди желают «хорошего года» и «доброго здоровья» домочадцам, друзьям и соседям. В этот день принято ужинать всей семьей  и дарить друг другу «новогодние подарки» (деньги или маленькие сувениры). В течение всего января люди отправляют поздравительные открытки всем тем, с кем не удалось встретиться в праздничные дни.

 

  

6 января или в первое воскресенье месяца — праздник Богоявления (Epiphanie). Собравшиеся за столом делят пирог с запеченным сюрпризом. Корона короля, украшающая пирог, достается тому, кто найдет в своем куске фигурку или боб.  Tirer  les rois – дословно значит «вытянуть короля», т.е  съесть кусок пирога  с «бобом»

Человек, который ее находит, становится королем (королевой) вечера, надевает бумажную корону на голову и выбирает себе королеву или короля (в честь волхвов, которые принесли дары младенцу Иисусу) и целует избранницу (избранника). Позднее король или королева должны купить другой пирог и пригласить присутствующих, чтобы продлить праздник. Таким образом, пир может продолжаться несколько дней.

                                                                           карнавал — карнавал…

Semaine Grasse — неделя до Великого Поста, а в нашей традиции — Масленица. В последний день перед постом  раньше  совершенно не ели мясо. В некоторых городах Франции, например, в Ницце, в этот день можно развлечься на карнавале и посмотреть на парад. В середине поста  (четверг на третьей неделе). дети наряжаются и принимают участие в уличном шествии, часто с цветами (натуральными или бумажными). Во время карнавала все бросают серпантин и конфетти.

  

1 апреля – день дурака. Люди шутят или смеются друг над другом. Например, на спину человека могут незаметно прицепить сделанную из бумаги рыбу  — ее называют «Poisson d’avril »

Вербное воскресенье (le Dimanche des Rameaux): в воскресенье накануне Пасхи католики идут в церковь с маленькой веткой самшита (кустарник с очень мелкими листьями).

В Пасху (Paques) дети получают в подарок шоколадные фигурки в виде яиц, колокольчиков, рыбок ! Празднование продолжается в понедельник Пасхальной недели. В этот католический праздник отмечается воскрешение Христа. Многие семьи пользуются большими выходными днями, чтобы собраться вместе за столом. На Пасху готовят специальные блюда, которые не едят в обычные дни, например, бараний окорок или блюдо из зайчатины.

А на десерт, без сомнения, будет купленное в кондитерской пирожное, которое сделано кондитером специально к празднику.

1 мая – праздник труда. В этот праздник день принято дарить маленькие букеты из ландышей. Считается, что стебелек с 13 маленькими белыми цветками приносит счастье. По улицам проходят шествия профсоюзов. Этот праздник берет свое начало в эпоху Ренессанса (16 век), когда король Карл IX дарил ландыши придворным дамам.

8 мая: празднование заключения мира во второй мировой войне. В каждой деревне и городе политики и солдаты-ветераны войны возлагают цветы к подножиям памятников погибшим (обычно это небольшая, но достаточно высокая стена с именами погибших на войне солдат).

Вознесение Господне (четверг): католический праздник, который отмечается через 40 дней после Пасхи. В этот день празднуется Вознесение Иисуса в Рай.

День матерей: обычно этот праздник отмечают в конце мая – люди дарят подарки и цветы своим матерям и говорят им: «С праздником, мама!».

Воскресенье и понедельник Троицы: праздничные дни (католический праздник)

День отцов: в воскресенье в середине июня люди дарят подарки своим отцам.

21 июня: праздник музыки – на улицах играют профессионалы и музыканты-любители всех возрастов, в одиночку или группами. Вы можете услышать классическую музыку, джаз, блюз, рок или техно.

Конец июня – начало июля: праздник кино, он длится три дня. Купив «пропуск» в кино в первый день приблизительно за 8 евро, можно посмотреть множество фильмов всего за 1,50 евро каждый.

 

 

 

 

 

 

14 июля государственный праздник — день взятия Бастилии, означавший начало революции 1789 года. В этот день происходят военные парады и балы на улицах городов.

И, конечно, вечером можно полюбоваться салютом. В некоторых городах организуется факельное шествие. Люди обходят деревню с факелами, танцуют и/или устраивают фейерверк.

15 августа: праздничный день – католический праздник Успение Богородицы (Assomption de la Vièrge). Часто в этот день люди собираются для семейного обеда.

1 ноября – День Всех Святых (Toussaint). В этот день некоторые французы приходят с цветами (хризантемами) к могилам умерших близких, хотя день поминовения отмечается 2 ноября. (Внимание! Никогда не дарите хризантемы. Во Франции они считаются цветами для мертвых).

11 ноября: праздничный день, в который отмечается заключение перемирия в первую мировую войну в 1918 году. В этот день возлагают цветы к могиле неизвестного солдата (у триумфальной арки) и к памятникам погибших солдат.

25 ноября: день Святой Екатерины. В этот день незамужние девушки в возрасте 25 лет и старше надевают экстравагантные шляпки. Их называют «катеринетт».

25 декабря:   Рождество.

Вечером накануне рождества устраивается большой праздничный ужин, который называется «ревейон» (канун Рождества). Люди готовят традиционные блюда, такие как фуа-гра (паштет из гусиной печени), морепродукты (устрицы в раковинах), индейка, фаршированная каштанами или колбаса из мяса птицы с трюфелями (или другое блюдо, выбранное семьей), сыр, десерт и «полено» (круглый пирог с масляным кремом). Из напитков на столе, конечно, присутствуют вино и шампанское.

В зависимости от возраста, дети ужинают вместе с родителями или лежа в своих кроватках, ожидают появления Деда Мороза, которого можно узнать по роскошной белой бороде и красной одежде. Они ждут, когда дед Мороз спустится по дымоходной трубе и положит свои подарки под елку (часто натуральную), рядом с детской кроваткой, в обувь или вязаные гольфы.

Детям не нужно дожидаться утра, чтобы получить свои подарки!

Религиозные люди идут на всенощную службу, прежде чем отправиться ужинать, или идут в церковь в Рождество перед традиционным семейным обедом. Все желают друг другу «счастливого нового года» и обмениваются подарками.

Звучащие в это время песни традиционны и имеют сильную религиозную окраску (иногда это песни немецкого происхождения или провансальские песни). Единственным исключением является песня Petit papa noel, которая стала очень популярной в XX веке. Среди других известных песен Mon Beau sapin, Douce nuit, sainte nuit, Minuit Chrétiens, Un Flambeau Jeannette, Isabelle и Il est né le divin enfant.

За несколько недель перед праздником улицы украшают электрическими гирляндами (однако дома украшают редко), чтобы придать городам нарядный вид.

31 декабря.  — день Святого Сильвестра. Еда почти такая же, как в Рождество, однако праздник встречают вместе с друзьями, в ресторане или у себя дома. В полночь выпивают шампанское, обмениваются поздравлениями и целуются, если возможно, делая это под ветками омелы. Считается, что это принесет счастье в новом году. Большая часть ночи проходит в танцах.

(***Статья создана по материалам сайта   http://web.cortland.edu/ Перевод с французского : Татьяна Задоя)

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *